7/24:opening to the Microsoft Connect - Windows 7 Beta Program Members
원문 출처:Wzor Source:Wzor =======
05.07.09 ПОДГОТОВКА К РЕПОРТАЖУ ИЗ СБОРОЧНОГО ЦЕХА WINDOWS 7. И так, с седьмого июля мы вступаем в заключительную стадию сборки и отбора боркок в финальные RTM релизы Windows 7 и Windows Server 2008 R2. Вы резонно спросите, а почему с седьмого, а не с шестого июня, с 4-7-го июня в США раздничные дни, Microsoft не работает, сборочная отдыхает :) К десятому июля определятся кандидаты в финал и начнется закрытое от всех олосование ведущих двухсот инженеров Microsoft, с целью определить какая из оследних WIN7_RTM сборок станет финальным RTM релизом. Эта проце-дура начнется 13-14 июля и закончится только 24 июля размещением RTM релиза на Connect'e. По нашим данным уже 10-го июля будет собран кандидат в финал и эту сборку возможно получат ТАПы. Предположим, что таким кандидатом в финал станет сборка 7268 или 7270 из ветки сборок win7_rtm (7270 ещё не собрана, как впрочем ещё не собрана и 7269 сборка), и предположим что она пройдет подписание (sign-off), то сразу после этого произойдет пересборка этой сборки в финальный RTM релиз, но уже в другой ветке сборок, предположим это будет сборка 7300, и только после этого мы можем уверенно сказать что появился финальный релиз. Но, даже после этого возможна неоднократная пересборка финального RTM релиза, но обязательно будет сохранен номер финальной сборки, сколько бы раз не пришлось его при этом пересобирать. Вот вкратце то что стоит нам всем ждать в ближайшие недели. ЦЯиКо. P.S: вообще же, то что мы делаем, предоставляя такого рода информацию для ирокой аудитории является беспрецедентным в истории Microsoft, раньше не озможно было бы представить появления таких подробностей жизни корпо-рации в нтернете. Мы очень благодарны всем кто нам оказывает содействие.
=== 번역기로 돌려봤습니다. ==
리포트에 대한 준비 조립 05.07.09 가게에서 윈도우 7.
그래서, 7 월 7 일, 우리는 조립 및 선택 sborkok 윈도우 7과 윈도우 서버 2008 R2에의 최종 RTM을 석방의 최종 단계에 들어 서고있다. 당신은 합리적으로, 왜 7 년 아니지만 6 월 6, 4 7월부터 6월까지은 미국 공휴일에, MS는 작동하지 않는 경우, 조립 달려 :) 요청 7 월 10으로하고 최종 후보를 결정하기 위해서는 최신 WIN7_RTM는 어셈블리의 최종 RTM을 릴리스 될지를 결정하는 두 엔지니어, 마이크로 소프트, 모든 주요 투표에 폐쇄가 시작됩니다. 이 절차는 7월 13일에서 14일까지 시작과 함께 종료됩니다 7월 24일 RTM의 릴리스에만에 Connect'e에 게시합니다. 10 일 우리의 자료에 따르면 7 월 한 달 동안이 어셈블리에 대한 최종 후보가 나타날 수있습니다 TAPy 수집됩니다. 아직 회수되지 않은 그 최종 조립 등 후보 7268 또는 7270 지부야 조립 win7_rtm (7270가 아직 수집되지 않은 것입니다 가정해보뿐이 7269 어셈블리), 그리고 그녀가 (서명 - 해제), 그 후 재건 발생 후 즉시 서명해야 할 것 같은데요 최종 RTM의 석방이 어셈블리,하지만 이미 다른 조립 라인, 7300 빌드 될 것이며, 그런 다음에야 우리는 최종 릴리스가 말할 수있는 자신감을지지 않습니다. 하지만 이번이 마지막 RTM의 재건 후 석방했지만 최종 조립, 얼마나 많은 시간을 함께하지 못했을 거 다시 되풀이 될 수 있음을 확신할 수있습니다. 여기서 잠시 우리 모두가 앞으로 몇 주 동안 뭘 기대됩니다. TsYaiKo.
이전에 그러한 삶의 세부 정보를 제공하는 것은 불가능 추신 : 일반적으로, 우리는 광범위한 청중에게 그러한 정보를 제공하여 뭘하는 마이크로 소프트의 역사에서 전례가였다 - 기업은 인터넷에 라디오. 우리는 정말 우리를 돕는 사람 모두에게 감사합니다.
=== 대충 해석해봅시다. RTM 빌드는 7300입니다. 일단 7월 7일부터 또는 7월 7일에 RTM을 만듭니다. 그리고 7월 10일에는 마이크로소프트 윈도우 7 RTM 유출을 막기 위해 관련된 시스템을 봉쇄합니다. 그리고 7월 13~14일에는 RTM이 드디어 선택되어 빌드됩니다. Microsoft Connect에는 7월 24일 공개합니다.